EMIL SLATYNSKI, su legado material


Por una obstinada gestión de ANA BERBEL, este es el estado actual de la tumba del héroe polaco que vino a morir en Tierra del Fuego.
Hacemos esta presentación luego que hace unos años hiciéramos referencia al personaje, cuando ROBERTO, hermano de ANA, nos daba cuenta del hallazgo en el predio de los Varela, de un álbum fotográfico que podría haber terminado entre las llamas. Eso se puede consultar en este mismo blog:

Pero ocurre que hace unos días ordenando papeles encontramos entre unas fotocopias tomadas hace ya muchos años en el Juzgado de Paz emergió un expediente que da cuenta de las pertenencias legadas por el Ciudadano Ilustre Post Mortem. Y ahora hemos hechos una transcripción de lo escrito.

Río Grande, 30 de octubre de 1956.-

Al S.S el señor Juez Nacional de Primera Instancia de la Provincia Patagonia.
Río Gallegos
Oficio Nro 71/56.
Adjunto  a V.S el oficio número 1385 Slatynski Emilio/sucesión, debidamente diligenciado (no se lee) SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA SLATYNSKI y CIA. S
Saludo atentamente.
CARLOS HERRERA
Juez Nacional de Paz.

El sello dice JUZGADO DE PAZ –SAN SEBASTIAN- TIERRA DEL FUEGO. Y aparece en la foja la identificación de quién la redactó: J. Santomé.
En Lago Kami, Departamento de Ushuaia, Provincia Patagonia – a los quince días de septiembre de mil novecientos cincuenta y seis; comparece ante el Juez Nacional de Paz del Departamento, el señor Francisco Kosturkiewicz, a quien se le hace saber que en el expediente 3066, F° 170, año 1956 autos SLATINSKY Emilio s/sucesión, a sido designando depositario judicial provisorio de los bienes sucesorios.- El compareciente manifiesta aceptar el cargo y lo recibe de acuerdo al inventario que por separado se agrega, con lo que no siendo para más se da por terminado el acto y previa íntegra lectura que por si se dá de la presente se ratifica de todo su contenido y firma por ante mí que doy fé.-

Aparece la firma del depositario, de HERRERA y se repite sello.-

En el Lago Kami, Departamento de Ushuaia, Provincia Patagonia a los veintisiete días de octubre de mil novecientos cincuenta y seis, comparece ante mí el señor Francisco  Kosturkiewicz a quien en este acto se le hace saber que en los autos SLATINSKY Emilio s/SUCESION, incidente de su de Administradora de la sociedad de Responsabilidad Limitada – Slatinsky Emilio y C{ia (exp.3366 –F° 170 –año 1956;  S.S. el señor Juez Nacional de Primera Instancia de la Provincia Patagonia, ha dejado sin efecto su designación como depositario judicial provisorio de los bienes de la S.R.L SLATININSKY EMILIO Y CIA. Dispuesto el juicio sucesorio de Don Emilio Slatynski por haberse designado Administradora Judicial a Doña María Orlowski de Okecki; con lo que no siendo para mas se da por terminado el acto, previa integra lectura que por si se da de la presente se ratifica y firme por ante mí que doy fe.

Y van las firmas del notificado y del juez Herrera.

INVENTARIO: En Lago Kami, Departamento de Ushuaia, Provincia Patagonia a quince días de septiembre de mil novecientos cincuenta y seis de acuerdo a lo ordenado por S.S. el señor Juez Nacional de Primera Instancia en oficio Nro 3300, F° 170, año 1956, me constituí en el aserradero “Slatina” acompañado del depositario judicial señor Francisco Kostarkiewicz y los testigos que al final se nombran y procedo a levantar inventario de los bienes sucesorios con el siguiente resultado:
1 Casa de madera regional principal
2 Casas de madera regional para personal
1 Galpón de madera regional para caballeriza y herrería
2 Edificios menores de madera regional
1 Cama de hierro de una plaza
1 colchón de lana
2 frazadas
1 Mesa de luz
1 Lámpara de kerosene
1 cajón conteniendo ropa de uso personal de ama

1 biblioteca d madera conteniendo cincuenta libros
1 m{aquina de escribir marca “Rémington” 100 espacios.
1 armario de madera
2 mesas de tamaño chico
5 bancos de madera
Vajilla de cocina.
1 estufa de hierro p/leña sin marca
1 cocina para leña sin marca
1 farol a kerosene
1 cajón conteniendo documentación personal y comercial
1 caballo
Aproximadamente 2.000 metros lineales de cercos construidos con madera de la región, con tres palos horizontales sostenidos por piquetes c/ 4 metros.
72 tirantes 3 x 3 x 120 (8 atados)
240 tablitas 3 x 1 x 015 idem
100 tablitas  3x1x120 24 atados
470 tablitas 3x1x090 19 atados
520 tablitas  3x1x150 26 atados
492 tirantes 2x3x120 41 atados
488 tirantes 2x3x120 53 atados
477 tirantes 2x3x170 53 atados
378 tirantes 2x3x180 53 atados
63 atados de madera varias medidas corta
1 tirantes 4x4x4
4 tirantes 3x4x310
16 tirantes 3x4x330
7 tirantes 3x4x420
9 tablones 8x3x270
19 tablones 8x3x34
6 tablones 6x 1 ½ x 450
 5 tablones 6 x 1 ½ x 370
3 tablones 6 x 1 ½ x 3
3 tablones 6 x 2 x 340
4 tablones 6 x 3 x 270
18 tablones 6 x 3 x 240
204 tablas 1 x 3 x 370
161 tablas 1 x 2 x 330
181 tablas 1 x 3 x 310
197 tablas 1 x 3 x 280
140 tablas 1 x 3 x 240
160 alfajias 2 x 3 x 280
117 alfajias 2 x 3 x 280
170 alfajias 2 x 3 x 280
49 alfajias 2 x 3 x 340
150 alfajias 2 x 3 x 310
214 alfajias 2 x 3 x 2 x 3 x 310
3 alfajias 2 x 3 x 360
15 atados de madera 3 x 3 diferentes medidas de largo
70 tirantes 3 x 3 x 450
85 alfajias 1 ½ x 3 x 3
131 alfajias 1 ½ x 3 x 360
66 alfajias 1 ½ x 3 x 420
60 alfajias 1 ½ x 3 x 450
14 tblas de 1 x 6 x 190
12 tablas de 1 x 8 x 220
24 tablas de 1 x 6 x 270
15 tablas de 1 x 6 x 250
20 tablas de 1 x 6 x 310
27 tablas de 1 x 6 x 340
36 tablas de 1 x 6 x 360
12 tablas de 1 x 6 x 390
16 tablas de 1 x 6 x 390
29 tablas de 1 x 6 x 460
35 tablas de 1 x 6 x 460
17 tablas de 1 x 4 x 7
72 tablas de 1 x 6 x 360
36 tablas de 1 x 8 x 3
27 tablas de 1 x 8 x 250
29 tablas de 1 x 6 x 260
58 tablas de 1 x 6 x 370
35 tablas de 1 x 4 x 340
96 tablas de 1 x 4 x 3
75 tablas de 1 x 4 x 340
96 tablas de 2 x 6 x 215
147 tablas de 1 x 4 x 2
80 tablas de 1 x 4 x 120 ( 4 atados)
120 tablas de 1 x 4 x 120 ( 6 atados)
60 tablas de 1 x 4 x 065 (3 atados)
82 tirantes 2 x 3 x 150 (6 atados)
64 tirantes de 2 x 3 x 20 (7 atados)
105 tirantes 2 x 3 (ilegible) (5 atados)
96 tirantes 2 x 3 x 160 (8 atados)
158 tirantes 2 x 3 240 (21 atados)
56 tirantes 3 x 3 x 3
29 tirantes 3 x 3 x 330
15 tirantes 3 x 3 x 330
316 tirantes 2 x 3 x210
6 montones piquetes diferente largos de rechazo
30 tirantes 2 x 4 x 450
30 tirantes 2 x 4 x 350
25 rollizos diferentes largos y diámetros
263 rollizo de lenga ubicados en el monte
1 pistola marca “Browning” calibre 765 Nro 430.130
1 escopeta  marca #saner y Shaw” 2 caños calibre 16 y un caño calibre bx75
1 prismático marca “zeiss”.
Leída y notificado firman el depositario judicial y los testigos del acto Domingo Gauna y Ramón Lorente, ambos de este vecindario, hábiles y de mi conocimiento doy fe, por ante mi haciendo constar que esta diligencia se extiende en tres fojas útiles las que rubrico, sello y firmo en el día y fecha ya indicado.



Preguntas:
1.- Que habrá pasado con el destinos final de estos bienes?
2.- En el cajón conteniendo documentación personal y comercial estaría el álbum que rescató Roberto Berbel?
3.- El barco recostado sobre la cabecera del Fagnano – Kami en el expediente- no sería de esta sociedad que integraba Emil?
4.- Que otra referencia podemos lograr de la segunda depositaria fiscal de su legado?
Y puede haber algunas más.

















No hay comentarios: